bowatto
A hazy, gentle light that spreads softly without sharp edges. Describes fog-filtered streetlights, a warm lamp glow through curtains, or a dreamy, unfocused radiance.
💡Walking through fog at night — 'The streetlights glowed bowatto through the thick mist.'
霧の中で街灯がぼわっと光っていた。
The streetlights glowed bowatto in the fog.
Through the fog, the lighthouse glowed ___ like a distant dream.
霧の中で灯台が○○と光り、まるで遠い夢のようだった。